konets_tsitati (konets_tsitati) wrote,
konets_tsitati
konets_tsitati

Category:

Выедо



Выедо

Однако что зевать по сторонам.
Передо мною сочинений горка.
«Тургенев любит написать роман
Отцы с Ребёнками». Отлично, Джо, пятёрка!

Знаю эти строчки сто лет, но теперь думаю, что сочиняя стихи про американских студентов, по мере сил калечащих его родной язык, Лев Лосев находился в куда более курортных лингвистических условиях, чем я, доцент кафедры филологического образования международного факультета Благовещенского педуниверситета, из окон которого виден Китай. Он и по ту, и по эту сторону окна.

…А ведь задание-то было — воспроизвести несколько фраз из учебника! Скопировать. У вашего народа это ведь отлично получается, разве нет? Ско-пи-ро-ва-ть. Всем понятно? Понятно!

Получаю ответ.

«Литература — это выедо искусства. Литература есть три роды: эпос. лирила и.»

Особенно умилила решительная точка в конце — знак, который мои китайцы, вообще-то, стараются вставить куда не попадя (см. выше). Но тут, гляди, угадали! И! Dixi!

Мало?

«Познавательное значение дает новое знане. Литература знаю мир хорошо или мир не хорошо»

От «выедо» за версту несло Сорокиным, тут пошёл чистый Хармс. У него, правда, был «мыр». Но у меня на пятой за день паре — тоже он. Ведь лирила — новое знане. Знаю мир не хорошо. «А мир не я. А я мир. А мир не я. А я мир. А мир не я. А я мир. И больше я ничего не думал».

Тут, в фейсбуке, многие жалуются, что устали к концу года. Сдается мне, ребята, что вы преувеличиваете. Ведь вы, по крайней мере, весь год говорили на настоящем языке. А это, поверьте, дорогого стоит.

То чувство, что наступает к декабрю, многие называют «выгоранием». Я зову его «выедо».

С кисетом было трудно, мил человек.

Молочное видо — это сисоло потненько.
Tags: китай, лосев
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments