konets_tsitati (konets_tsitati) wrote,
konets_tsitati
konets_tsitati

Categories:

Мысль семейная

«Наташа вышла замуж ранней весной 1813 года… <…>. Она пополнела и поширела, так что трудно было узнать в этой сильной матери прежнюю тонкую, подвижную Наташу. <…> Видна была одна сильная, красивая и плодовитая самка…» (Л.Н. Толстой)

Ср.:

«Жена подумала, надела на белое невыпеченное плечо свалившуюся бретельку и вдруг заголосила:
- Ты не смеешь так говорить о Птибурдукове! Он выше тебя!
Этого Лоханкин не снес. <…>
- Ты самка, Варвара, - тягуче заныл он. - Ты публичная девка!» (Ильф и Петров)


По-моему, интертекстуальная игра, помимо внешнего эффекта, сообщает здесь и нечто важное о динамике семейных отношений.

Впрочем, если кем-то сходство уже отмечалось, пусть старшие товарищи меня поправят.
Tags: выбранные места
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Конференция (видео)

    Писатель — пациент или врач? (реплика на круглом столе) Была ли русская литература готова к ковиду? (доклад) // Международная научная…

  • Текст и традиция. Альманах № 9 (2021)

    Поэтика болезни в романе Алексея Сальникова «Петровы в гриппе и вокруг него» + все выпуски альманаха "Текст и традиция" (2013-2021)

  • Вышла книга

    Достоевский в медийном пространстве современной русской культуры / С. А. Кибальник, О. А. Кузнецова, Е. К. Муренина, С. П. Оробий, К. Н.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments